1 00:00:04,141 --> 00:00:06,056 Ei! Coma-os, coma, coma! 2 00:00:06,065 --> 00:00:08,064 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:08,065 --> 00:00:10,377 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,566 Mesmo quando não querem! 5 00:00:12,568 --> 00:00:14,577 Leve o gado embora! 6 00:00:14,578 --> 00:00:16,875 Couro cru! 7 00:00:16,876 --> 00:00:19,377 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:19,380 --> 00:00:21,622 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:21,623 --> 00:00:25,993 Vou me divertir em breve. 10 00:00:25,994 --> 00:00:28,284 Meu coração transpira. 11 00:00:28,294 --> 00:00:30,524 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:30,525 --> 00:00:34,854 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:34,855 --> 00:00:37,267 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:37,283 --> 00:00:39,475 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:39,477 --> 00:00:41,709 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,912 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:43,913 --> 00:00:46,532 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:46,536 --> 00:00:49,043 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:49,048 --> 00:00:51,747 Ei! 20 00:01:11,745 --> 00:01:13,222 O que é d�s�? 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,253 Eu gostaria de saber isso. Este não é o país dos coiotes. 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,524 O bug é louco? - Não quando o céu está assim. 23 00:01:19,598 --> 00:01:21,232 ��vida. 24 00:01:24,427 --> 00:01:26,607 Pegue o cordeiro daqui! 25 00:01:27,245 --> 00:01:28,821 Turbulento. 26 00:02:00,628 --> 00:02:02,393 Você está com problemas? - É ruim, muito ruim. 27 00:02:02,405 --> 00:02:05,338 Permita-me perguntar. Deixe-me dar uma olhada. - Acho que está quebrado. 28 00:02:10,868 --> 00:02:12,497 Desculpe, minha vida. 29 00:02:13,068 --> 00:02:15,583 Sim, está bastante quebrado. 30 00:02:15,646 --> 00:02:18,070 Você não precisa se cobrir, não é, Jim? 31 00:02:19,064 --> 00:02:20,494 Eu posso, sim. 32 00:02:20,509 --> 00:02:23,807 Mushy, me dê uma dose do cano e alguns trapos. 33 00:02:23,819 --> 00:02:25,411 Sim, senhor. 34 00:02:25,650 --> 00:02:27,384 Traga-me uma dose de uísque. 35 00:02:27,408 --> 00:02:29,673 É uma das maneiras como se emocionar nessa festa. 36 00:02:33,431 --> 00:02:34,900 O que? 37 00:02:34,928 --> 00:02:37,033 Deve ter sido uma peça perdida. Eu não vi um dia. 38 00:02:37,064 --> 00:02:38,513 Eu o persegui colina acima. 39 00:02:38,545 --> 00:02:41,045 E aí, Jim está ferido? - Ele quebrou a perna. 40 00:02:41,074 --> 00:02:42,443 Pelo menos ele não quebrou o pescoço. 41 00:02:42,512 --> 00:02:44,334 O que as ovelhas fazem afinal em uma trilha de gado? 42 00:02:44,370 --> 00:02:46,883 É melhor descobrirmos. - Scotty, ele fica e ajuda Wish. 43 00:02:46,958 --> 00:02:48,505 Bom. 44 00:03:22,895 --> 00:03:26,191 É uma visão o que confundiria qualquer homem. 45 00:03:27,825 --> 00:03:30,589 Facilitadores gordurosos. 46 00:03:30,738 --> 00:03:33,283 O fedor deles me deixa doente mais longe do estômago. 47 00:03:34,461 --> 00:03:37,964 Como pode qualquer ser humano que se preze estar em tal negócio? 48 00:03:38,684 --> 00:03:41,018 Aceita todas as espécies. 49 00:03:59,520 --> 00:04:01,028 Bom dia, novo. 50 00:04:01,105 --> 00:04:02,566 Você é o dono desta fazenda? 51 00:04:02,617 --> 00:04:04,243 Tenho certeza que sim, senhor. 52 00:04:04,822 --> 00:04:08,549 Se você fizer alguma coisa, estará perdendo tempo, porque não preciso de nada. 53 00:04:09,232 --> 00:04:11,534 Por que você não se levanta quando posso falar com você 54 00:04:11,665 --> 00:04:14,794 Vizinho, você só tem cinco segundos para para voltar para onde você pertence. 55 00:04:14,879 --> 00:04:17,031 Então vá em frente e comece a contar, querido! 56 00:04:17,060 --> 00:04:18,864 Turbulento. 57 00:04:20,701 --> 00:04:22,739 Bem, o que posso fazer por você agora? 58 00:04:22,897 --> 00:04:27,469 Meu nome é Favor. Temos vergonha o gado provavelmente estava longe, na trilha. 59 00:04:27,600 --> 00:04:29,509 Sim, senhor. 60 00:04:30,159 --> 00:04:32,349 Um de seus cavalos nos visitou. 61 00:04:32,599 --> 00:04:35,653 Bem, isso mostra visivelmente falta de gosto, não é? 62 00:04:35,792 --> 00:04:37,702 Você acha isso engraçado ou o quê? 63 00:04:38,075 --> 00:04:41,854 Não, ele não virá, vizinho. Mas parece possível para mim. 64 00:04:42,097 --> 00:04:45,417 Bem, apenas quando você está sentado simplesmente conquiste as trilhas 65 00:04:45,510 --> 00:04:47,401 você verá quantas opções terá. 66 00:04:47,425 --> 00:04:50,208 Senhor, não consigo chegar mais perto cem metros até o sangue. 67 00:04:50,241 --> 00:04:51,904 Eu não tenho uma mente forte para isso. 68 00:04:52,385 --> 00:04:55,286 Na verdade, eu nem gosto de perseguições. 69 00:04:55,332 --> 00:04:56,817 Então, se você disse sua opinião. 70 00:04:56,833 --> 00:04:59,516 Olha, não podemos perder tempo suar com você. 71 00:04:59,541 --> 00:05:01,363 Você já tem a mesa de um de nossos pilotos. 72 00:05:01,773 --> 00:05:05,189 Tudo o que queremos de você é para tirar a vergonha do caminho. 73 00:05:05,233 --> 00:05:07,866 Agradeceríamos se você foi para as montanhas o mais rápido possível. 74 00:05:07,882 --> 00:05:10,049 Sempre que há gado honre seus convites, 75 00:05:10,069 --> 00:05:12,581 ele quer se espalhar em todas as direções. - Você vai se acostumar. 76 00:05:12,609 --> 00:05:13,726 Eles vão se acostumar com isso? 77 00:05:13,743 --> 00:05:16,842 Estou ao norte, Sr. Favor, para Chapéus Gêmeos. 78 00:05:16,890 --> 00:05:19,984 Depois de conquistar a trilha? - Bem, isso é engraçado. 79 00:05:20,112 --> 00:05:23,933 Eu não li na Bíblia que Deus decidiu que essas pastagens são apenas para gado. 80 00:05:24,012 --> 00:05:25,965 Você sabe que o gado ele não pode ir atrás das ovelhas. 81 00:05:26,034 --> 00:05:28,368 Tudo o que queremos é passar ao redor do seu rebanho. 82 00:05:28,403 --> 00:05:30,770 Eu não culpo você. A melhor grama está sempre à sua frente. 83 00:05:31,213 --> 00:05:32,906 qual é o seu nome 84 00:05:32,992 --> 00:05:37,054 Todd Stone. É assim lembre-se, mas tente. 85 00:05:37,214 --> 00:05:40,392 Não fique muito animado, Stone. Eu não tenho uma fileira de ovelhas. 86 00:05:40,729 --> 00:05:44,205 O primeiro que encontrei foi cheguei muito perto da vergonha do meu tio. 87 00:05:44,219 --> 00:05:45,870 O gado enlouqueceu. 88 00:05:46,016 --> 00:05:47,514 Meu primo entrou nisso. 89 00:05:47,552 --> 00:05:50,302 Ele não o matou, mas quebrou a coluna. 90 00:05:50,375 --> 00:05:52,790 Então estamos na mesma página. - Sim? 91 00:05:52,806 --> 00:05:55,303 Sim, você deveria ter visto aquele lindo funeral de onde venho. 92 00:05:55,362 --> 00:05:59,132 Meu irmão estava de costas com cada osso do seu corpo 93 00:05:59,472 --> 00:06:04,207 30 bovinos e 2 ovinos durante o ataque. 94 00:06:04,668 --> 00:06:06,867 Sr. Pedra... - Senhor? 95 00:06:06,896 --> 00:06:10,125 Vou pedir para você comer uma vez. Deixe-nos passar. 96 00:06:10,816 --> 00:06:16,090 Sr. Favor, se eu estivesse atrás de você você me deixaria passar 97 00:06:17,040 --> 00:06:18,618 Vamos. 98 00:06:21,860 --> 00:06:23,485 Vejo você mais tarde, é claro. 99 00:06:23,536 --> 00:06:26,798 Espero que sim, vizinho. Eu realmente espero que sim. 100 00:06:43,920 --> 00:06:46,597 Então, o que você acha dele? - Ele quer suor. 101 00:06:46,651 --> 00:06:49,885 Nunca pensei que veria uma ovelha quem vai enfrentar você e se safar. 102 00:06:49,915 --> 00:06:53,909 Eu nunca verei o dia quando um homem razoável assumiria o risco e atrasaria a viagem 103 00:06:53,929 --> 00:06:56,508 talvez até por alguns meses em julgamento por assassinato. 104 00:06:56,559 --> 00:06:58,664 Bem, não é suposto se limitar a um bug. 105 00:06:58,800 --> 00:07:00,939 Uma coisa é certa não podemos segui-lo. 106 00:07:00,954 --> 00:07:03,256 Olha aquela hora. Arado até os pés. 107 00:07:03,331 --> 00:07:05,588 Sim, não podemos contorná-lo não podemos ficar atrás dele. 108 00:07:05,616 --> 00:07:07,721 O que devemos fazer? Calçar as botas e voar com ele? 109 00:07:07,755 --> 00:07:10,174 eu sempre soube Quando ele vai falar o suficiente 110 00:07:10,202 --> 00:07:12,373 vem com ele inteligente. 111 00:07:12,424 --> 00:07:13,994 O que? 112 00:07:14,354 --> 00:07:16,779 Pete, o que tem do outro lado desse pente? 113 00:07:16,816 --> 00:07:18,949 Coloque no chão. - Adequado para gado? 114 00:07:18,992 --> 00:07:21,326 Sim, é rochoso e não há muita água. 115 00:07:21,371 --> 00:07:25,294 Essas duas cristas formam uma garra. Eles se juntarão a cerca de 10 milhas adiante. 116 00:07:26,036 --> 00:07:28,173 O que... O que você acha que aconteceria 117 00:07:28,218 --> 00:07:31,200 se pudéssemos chegar a esse lugar Ela conhecerá um jovem? 118 00:07:31,236 --> 00:07:33,603 Bem, ele engoliria poeira e iria para os Chapéus Gêmeos. 119 00:07:33,621 --> 00:07:35,100 Sim. 120 00:07:37,800 --> 00:07:39,687 Nós estamos indo. 121 00:07:50,095 --> 00:07:52,503 Eu estava nervoso. Os rastros das ovelhas. 122 00:07:52,508 --> 00:07:53,867 Parece que chegamos à frente dele. 123 00:07:53,886 --> 00:07:55,348 Realmente? - Sim, claro. 124 00:07:55,377 --> 00:07:58,343 Deve haver um pouco de água. Poderia seria um bom lugar para passar a noite. 125 00:07:58,367 --> 00:07:59,914 Vamos fazê-lo. 126 00:08:11,760 --> 00:08:13,768 Como isso é possível? 127 00:08:13,811 --> 00:08:15,406 Bem, não. 128 00:08:40,915 --> 00:08:42,987 Olá, vizinho. O que está prendendo você? 129 00:08:43,060 --> 00:08:44,508 Você não subiu até aquele “baixo”. 130 00:08:44,561 --> 00:08:46,284 Por que eu gostaria de descer 131 00:08:46,308 --> 00:08:49,156 quando o atalho fica a apenas 2 milhas a oeste? 132 00:08:50,297 --> 00:08:51,725 Você deveria contratar um olheiro. 133 00:08:51,856 --> 00:08:55,094 Olha, ovelha, esqueça. Vamos. 134 00:09:04,778 --> 00:09:08,007 Calma, seu idiota. 135 00:09:09,948 --> 00:09:13,592 Abaixe-se, querido. Uau, deite-se. 136 00:09:16,352 --> 00:09:17,945 Como vai você, Rowdy? 137 00:09:18,080 --> 00:09:20,125 O mesmo que aqui. Ele sabe que há ovelhas por perto. 138 00:09:20,195 --> 00:09:22,172 Se o vento mudar, isso será bom. 139 00:09:22,663 --> 00:09:25,331 Bem, não pode parar por aí regou toda a sua vida. 140 00:09:25,370 --> 00:09:27,517 Vamos colocá-los no pasto. Podemos evitá-lo. 141 00:09:27,554 --> 00:09:29,300 O gado anda mais rápido que as ovelhas, certo? 142 00:09:29,314 --> 00:09:31,534 Sim, se ele comesse um pouco de sal. 143 00:09:31,657 --> 00:09:34,620 Ele não irá onde as ovelhas estavam, e os condenados não podem falar. 144 00:09:34,752 --> 00:09:36,084 Sim. 145 00:09:36,875 --> 00:09:40,357 Collins, você não acha O que aquela ovelha faz conosco? 146 00:09:40,411 --> 00:09:43,029 Eu não sei como faríamos Stone privados, mesmo que quiséssemos. 147 00:09:43,102 --> 00:09:45,752 Bem, vou te contar, eu ouvi. Eu tive uma ideia. 148 00:09:46,304 --> 00:09:49,890 Você e eu deveríamos ir até lá bebedouro, pegue aquelas ovelhas e afaste-as. 149 00:09:49,952 --> 00:09:53,397 Não, não é uma coleção Stone, poderíamos estar a 32 quilômetros da trilha. 150 00:09:54,043 --> 00:09:55,638 O que você acha? 151 00:09:58,296 --> 00:10:00,435 O tempo passou, repita. Volte para debaixo das cobertas. 152 00:10:00,458 --> 00:10:03,868 O gado sua? - Sim, chega. 153 00:10:03,905 --> 00:10:05,422 Como está o Quince? 154 00:10:05,496 --> 00:10:08,627 Muito ruim. Aquela perna o machucou mesmo com o uísque. 155 00:10:09,531 --> 00:10:11,670 Bem... 156 00:10:12,085 --> 00:10:13,765 Bom. 157 00:10:14,590 --> 00:10:16,015 Nós estamos indo. 158 00:11:25,056 --> 00:11:27,584 Algo está acontecendo. Prefiro contar ao meu chefe. 159 00:12:04,928 --> 00:12:07,878 Seu idiota! 160 00:12:09,409 --> 00:12:11,547 Você está louco. 161 00:12:11,573 --> 00:12:14,913 cabeça vazia, malditos tolos selvagens! 162 00:12:15,457 --> 00:12:19,002 O que você quer dizer com você é? ele não sabia que estava vindo para cá? 163 00:12:19,020 --> 00:12:20,171 Bem, você sabe... 164 00:12:20,179 --> 00:12:22,928 ��fe, que �a ideia não funcionou, comer não significa que foi “ruim”. 165 00:12:22,948 --> 00:12:26,797 Estamos apenas tentando ajudar, só isso. - Bem, aha, aha, você estava tentando ajudar, certo? 166 00:12:26,819 --> 00:12:28,201 Sim, bem... 167 00:12:28,230 --> 00:12:31,875 Não posso parar o aventureiro. 168 00:12:32,218 --> 00:12:34,870 Acontece que é sua noite de sorte. 169 00:12:35,008 --> 00:12:39,515 Você sabe, provavelmente está em baixa 3.000 bovinos vendidos. 170 00:12:39,537 --> 00:12:42,920 E espere lá só por você, para ajudá-los em casa. 171 00:12:42,979 --> 00:12:45,183 sim, bem não teremos muito tempo no mundo. 172 00:12:45,221 --> 00:12:49,144 Você terá “teste”, quando você vê a poeira antes da explosão. 173 00:12:58,763 --> 00:13:01,284 Eu tenho ótimas ideias, cara. 174 00:13:02,334 --> 00:13:04,406 Bem, pelo menos Stone estará nisso. 175 00:13:04,580 --> 00:13:07,428 Ele tem que deixá-los cheios. 176 00:13:07,644 --> 00:13:10,710 De agora até o Natal chamará as ovelhas. 177 00:13:43,129 --> 00:13:45,399 De volta, vizinho? 178 00:13:45,632 --> 00:13:48,185 Eu sei que nunca estou nunca vi um grupo assim. 179 00:13:48,226 --> 00:13:52,212 Com um amor tão ímpio para casamentos diurnos e noturnos. 180 00:13:52,223 --> 00:13:55,771 eu vim a saber Peço desculpas por ontem à noite. 181 00:13:55,812 --> 00:13:59,182 Parece que não precisei me preocupar. - Pedir desculpas por quê, Sr. Favor? 182 00:13:59,879 --> 00:14:03,337 Disseram-me que suas ovelhas foram reembolsados. 183 00:14:03,488 --> 00:14:06,488 Você deve estar cercado mentira rindo crônica. 184 00:14:06,521 --> 00:14:09,517 Cada maldito tolo em essas ovelhas não podem ser redimidas. 185 00:14:09,594 --> 00:14:12,180 Oh, é verdade, minha vergonha estava um pouco inquieto ontem à noite. 186 00:14:12,210 --> 00:14:14,140 Cerca de uma hora, uma hora e meia. 187 00:14:14,156 --> 00:14:15,511 Aproveite como quiser. 188 00:14:15,569 --> 00:14:17,773 Desculpe pelo suor extra, o que me causou isso. 189 00:14:18,030 --> 00:14:20,272 Peça desculpas aos pobres ovelhas, Sr. Favor. 190 00:14:20,311 --> 00:14:22,397 Meu cachorro pegou as ovelhas. 191 00:14:22,441 --> 00:14:24,830 Você vê, ele trabalha e eu pesco. 192 00:14:25,056 --> 00:14:26,714 E seja. 193 00:14:26,793 --> 00:14:28,353 E o quê, vizinho? 194 00:14:28,387 --> 00:14:30,875 Parem agora, vocês dois. Estou farto disso. 195 00:14:30,894 --> 00:14:32,639 Desculpe pelo que aconteceu ontem à noite. 196 00:14:32,672 --> 00:14:34,428 Ele teve seus motivos, ninguém ficou ferido. 197 00:14:34,560 --> 00:14:36,819 Mas você foi feito para mulheres então você não consegue gerenciar 198 00:14:36,834 --> 00:14:39,581 se ele não sair do nosso caminho vergonha e você não vai cair rapidamente. 199 00:14:39,712 --> 00:14:42,046 Você não poderia estar mais errado, Sr. Favor. 200 00:14:42,176 --> 00:14:44,729 Você não conseguia pensar em um dia um problema que não consegui resolver. 201 00:14:44,793 --> 00:14:46,964 Tire esse bastardo mentiroso... 202 00:14:46,986 --> 00:14:48,768 Arruaceiro! 203 00:14:50,816 --> 00:14:52,441 Separe-os. 204 00:14:58,272 --> 00:15:00,028 Collins! 205 00:15:39,168 --> 00:15:41,589 Se�ez�vac� n��. Ele teve que dirigir direto para o corpo. 206 00:15:41,728 --> 00:15:44,665 Ele está morto? - Não é. 207 00:15:44,736 --> 00:15:47,284 Volte aqui rapidamente com o Wishbone. - Sim, claro. 208 00:16:03,752 --> 00:16:05,956 Uma espátula. Você ficou ferido. 209 00:16:07,841 --> 00:16:10,041 Como. - Você caiu na n��. 210 00:16:11,747 --> 00:16:13,232 Isso é desajeitado. 211 00:16:13,827 --> 00:16:15,615 Collins, dê-lhe uma cama no carro. 212 00:16:15,637 --> 00:16:17,731 Eu posso cuidar de mim mesmo. 213 00:16:20,307 --> 00:16:21,903 Dê-lhe um beijo. 214 00:16:23,830 --> 00:16:25,432 O que você está fazendo? - O que? 215 00:16:25,505 --> 00:16:27,244 O que vamos fazer com ele? 216 00:16:28,288 --> 00:16:31,682 Não se preocupem comigo, cowboys. 217 00:16:31,871 --> 00:16:34,238 Vou deitar aqui e melhorar.. 218 00:16:34,495 --> 00:16:37,945 E então, em cerca de uma semana, todos nós deveríamos ir para o norte novamente. 219 00:16:38,573 --> 00:16:40,594 Wishbone, ele pode viajar? 220 00:16:40,608 --> 00:16:42,616 Ele não pode, nem vai, mexer com ele. 221 00:16:42,753 --> 00:16:45,120 A manhã é muito profunda deve consultar um médico imediatamente. 222 00:16:45,147 --> 00:16:46,997 Vovô olha para mim. 223 00:16:47,136 --> 00:16:50,503 Vovô é melhor que a maioria dos remédios. - Quem é o avô? 224 00:16:50,872 --> 00:16:54,901 Eu não lhe contei, Sr. Favor? É por isso que vou para Twin Hat. 225 00:16:54,977 --> 00:16:58,555 Conheça o vovô. Todos os Stones vão para Twin Hat. 226 00:16:58,951 --> 00:17:03,098 Você sabe, o avô decidiu se conectar vergonha e continuar para Idaho. 227 00:17:03,615 --> 00:17:07,634 Conte com o fato de que haverá mais grama nu desaparecerá de todas as perseguições. 228 00:17:07,936 --> 00:17:10,238 Vovô não se importa muito com os cachorros. 229 00:17:10,432 --> 00:17:12,438 Ele me ensinou tudo o que sei. 230 00:17:14,848 --> 00:17:20,313 Cara, isso faria o vovô rir se eu viesse com você. 231 00:17:20,615 --> 00:17:21,989 Sim. 232 00:17:22,048 --> 00:17:24,881 Ao norte e ao sul está vindo de lá. 233 00:17:24,897 --> 00:17:26,358 Sim, é Squaw. 234 00:17:26,496 --> 00:17:30,472 Como seria se as ovelhas subissem o lado ocidental e nós o lado oriental? 235 00:17:30,537 --> 00:17:32,764 Isso seria bom. Há muita grama dos dois lados. 236 00:17:32,811 --> 00:17:33,844 Espere um momento. 237 00:17:33,857 --> 00:17:35,739 Esse é o caminho como contornar a vergonha desse cara. 238 00:17:35,758 --> 00:17:37,646 Mas ele não consegue nem andar 3 metros comigo. 239 00:17:37,697 --> 00:17:41,892 Ele não vem aqui. - Quem virá com ele? 240 00:17:44,831 --> 00:17:46,658 Turbulento! 241 00:17:48,205 --> 00:17:49,290 Sim. 242 00:17:49,332 --> 00:17:51,382 Volte para o acampamento e pegue seu equipamento. 243 00:17:51,424 --> 00:17:52,569 Por que? 244 00:17:52,705 --> 00:17:55,804 Ele pega Stone e seu ovelhas para Twin Hat. 245 00:18:00,571 --> 00:18:02,294 Você está brincando, certo? 246 00:18:02,529 --> 00:18:04,317 Alguma piada. 247 00:18:04,449 --> 00:18:07,509 Oh não. Oh não! - Vou facilitar para você. 248 00:18:09,377 --> 00:18:11,582 Ou ela vai com ele ou cai. 249 00:18:11,981 --> 00:18:13,293 Por que? 250 00:18:13,313 --> 00:18:15,866 Eu avisei para você não se preocupar. Você não parou.. 251 00:18:15,884 --> 00:18:18,297 Você cometeu um erro. Ele tem que limpar isso. 252 00:18:18,352 --> 00:18:19,484 Eu vejo. 253 00:18:19,503 --> 00:18:21,958 E se algo acontecer com ele... 254 00:18:22,666 --> 00:18:24,410 Deus irá ajudá-lo. 255 00:18:27,572 --> 00:18:29,183 Oh não. 256 00:18:33,414 --> 00:18:35,172 Serpente para Hades. 257 00:18:55,701 --> 00:18:58,635 Ele tem que acertar todos os buracos do Texas. 258 00:18:59,054 --> 00:19:01,673 Eu não preciso. Eu faço isso por diversão. 259 00:19:03,966 --> 00:19:05,993 Qual é a distância até Twin Hat? 260 00:19:06,204 --> 00:19:08,123 60 milhões 261 00:19:08,256 --> 00:19:10,264 60 milhas deste fedor? 262 00:19:10,401 --> 00:19:12,408 Bom, tome um banho. 263 00:19:12,441 --> 00:19:14,451 Não me refiro a mim mesmo, mas às ovelhas. 264 00:19:16,217 --> 00:19:18,060 60 milhões 265 00:20:33,184 --> 00:20:36,444 Stone, estou com febre ou você sabe que o cavalo está selado? 266 00:20:38,717 --> 00:20:42,158 caramba, se eu soubesse Se ele for embora, eu embalarei seu almoço. 267 00:20:43,310 --> 00:20:45,944 Mapa da trilha ��k�, Há uma cidade um pouco além do cume. 268 00:20:46,080 --> 00:20:47,804 Vou ver se consigo encontrar um médico. 269 00:20:47,936 --> 00:20:49,465 Seu ombro doeu? 270 00:20:49,615 --> 00:20:52,332 Sim. Um pouco idiota, sim. 271 00:20:53,215 --> 00:20:56,545 OK, eu vou com você. - Eu vou te apoiar? 272 00:20:57,077 --> 00:21:00,058 Vamos Stone, eu tenho uma bicicleta para levá-lo ao Twin Hat. 273 00:21:00,099 --> 00:21:02,497 Eu não me importo se você está aí Eu fico vivo ou morto. 274 00:21:02,528 --> 00:21:04,416 Mas vou cuidar do meu corpo. 275 00:21:04,450 --> 00:21:06,020 Bem, você terminou. Peço desculpas. 276 00:21:06,050 --> 00:21:07,778 Agora limpe. Ir para casa. 277 00:21:08,768 --> 00:21:11,005 Vou para Twin Hat. Quem precisa de você? 278 00:21:11,253 --> 00:21:15,825 Eu não sou nenhum cowboy com cérebro de carne bovina que deve viajar em matilha como um coiote. 279 00:21:15,840 --> 00:21:20,035 Eu irei com Como sempre. Eu não preciso de ninguém. 280 00:21:30,336 --> 00:21:32,126 Ajude-me a seguir em frente. 281 00:21:44,180 --> 00:21:45,909 Bem, você poderia dar uma olhada nisso? 282 00:21:46,048 --> 00:21:49,032 eu nunca teria pensado Se o gado pudesse cheirar tão bem. 283 00:21:50,400 --> 00:21:53,564 Fique aqui e cheire o sangue. Vou procurar um médico. 284 00:22:11,354 --> 00:22:14,274 Estou procurando um médico. Pode me ajudar? - Não. 285 00:22:14,318 --> 00:22:15,758 Pense numa cidade desse tamanho... 286 00:22:15,776 --> 00:22:18,092 Quer dizer, não posso ajudá-lo, é claro. 287 00:22:22,432 --> 00:22:24,727 Me desculpe por ter incomodado você. - Semelhante. 288 00:22:26,938 --> 00:22:28,546 Vou tentar em outro lugar. 289 00:22:28,628 --> 00:22:32,272 espere enquanto estamos aqui por que não tomamos uma bebida 290 00:22:32,609 --> 00:22:33,650 O quê? 291 00:22:33,673 --> 00:22:36,189 Sim, é um bar, certo? Vamos tomar uma bebida. 292 00:22:36,211 --> 00:22:38,415 Bom. É um bar. 293 00:22:47,361 --> 00:22:50,044 Bem, talvez ele não tenha ouvido você. Vá em frente, pule nele. 294 00:22:50,168 --> 00:22:52,078 Ei, barman? 295 00:22:53,281 --> 00:22:55,299 Ei, você é surdo ou o quê? - Não. 296 00:22:55,912 --> 00:22:58,143 Dê-me uma garrafa de uísque e dois copos, sim? 297 00:22:58,170 --> 00:22:59,878 Eu não tenho uísque. 298 00:23:00,065 --> 00:23:01,622 o que você quer dizer Ainda não tem whisky? 299 00:23:01,651 --> 00:23:03,151 O que é isso aí? Água mineral? 300 00:23:03,165 --> 00:23:05,369 Isso é sobre você, amigo. 301 00:23:05,409 --> 00:23:08,856 Por que você não sai daqui contanto que você esteja saudável? 302 00:23:15,923 --> 00:23:17,265 Aceno. 303 00:23:18,593 --> 00:23:20,381 Aceno? 304 00:23:20,513 --> 00:23:23,108 Agora espere um momento. Você acha que sou uma ovelha? 305 00:23:23,171 --> 00:23:24,447 Isso é o que você pensa. 306 00:23:24,505 --> 00:23:26,575 Bem, eu serei "pinny"... 307 00:23:26,665 --> 00:23:29,447 Vamos, não sei se tenho você escreva ou comece a rir, senhor. 308 00:23:29,491 --> 00:23:33,149 Odeio ovelhas mais do que qualquer outra pessoa. Não há muito ninguém aqui. 309 00:23:33,197 --> 00:23:34,962 Vamos... Vamos, vou te contar o que aconteceu. 310 00:23:34,973 --> 00:23:36,634 É uma ovelha ou não? 311 00:23:36,647 --> 00:23:40,607 Meu nariz. Você viu a onda. O que você acha? 312 00:23:45,649 --> 00:23:47,711 Vamos, sou um representante da festa de Gil Favor. 313 00:23:47,720 --> 00:23:50,092 Muito bem, ovelha, fora! 314 00:24:39,032 --> 00:24:40,690 O que? 315 00:25:00,513 --> 00:25:02,943 Por que você não disse onde eu estava? 316 00:25:04,791 --> 00:25:07,595 Vamos lá, eu já estive na prisão antes para saber onde estou. 317 00:25:08,267 --> 00:25:10,705 A questão é como Você não está aqui comigo? 318 00:25:10,757 --> 00:25:13,091 Por que eu deveria estar? Eu não comecei uma única briga. 319 00:25:13,176 --> 00:25:16,369 Sim, nem eu. - O xerife tem outra coisa em mente. 320 00:25:16,416 --> 00:25:20,637 Sim, bem, eu vou te contar que não ficarei aqui por muito tempo. 321 00:25:20,957 --> 00:25:23,128 Ele ficará até pagar a multa. 322 00:25:23,159 --> 00:25:25,401 Sim, tenho algum dinheiro. 323 00:25:27,762 --> 00:25:29,966 O que aconteceu? Eu tinha cerca de US$ 20 comigo. 324 00:25:30,074 --> 00:25:33,936 Ah, isso. Bem, o xerife os levou para pagar códigos no bar. 325 00:25:34,231 --> 00:25:35,857 Quebrado? O que... 326 00:25:35,872 --> 00:25:37,747 Ele não vai escapar impune! 327 00:25:37,880 --> 00:25:39,057 Xerife! 328 00:25:39,120 --> 00:25:40,708 Xerife! 329 00:25:40,784 --> 00:25:44,158 Yates, você é o aluno mais lento homem como já conheci. 330 00:25:46,168 --> 00:25:48,408 feche sua boca ou devo fechá-lo para você? 331 00:25:48,446 --> 00:25:50,922 Olha, eu não comecei uma briga. Quero meu dinheiro de volta. 332 00:25:50,968 --> 00:25:53,237 E como Eu sou o único preso aqui, afinal? 333 00:25:53,304 --> 00:25:55,214 Senhor, você é o único que eu tive que proteger. 334 00:25:55,455 --> 00:25:57,876 São 10 minutos, eles iriam te levar para fora e te enforcar. 335 00:25:57,896 --> 00:25:59,690 Quero um julgamento justo. 336 00:25:59,735 --> 00:26:03,213 Não quero dizer isso. - Espero que ele não esteja falando sério. 337 00:26:03,976 --> 00:26:07,427 Eu odiaria ver o que ela faria com você conquistar�� o júri. Isso me assustaria. 338 00:26:07,511 --> 00:26:09,366 Vamos, sou um cidadão americano. 339 00:26:09,495 --> 00:26:13,758 Você não é nada. Você está ótimo. - Não sou pastor de ovelhas. 340 00:26:13,804 --> 00:26:15,258 Vamos... 341 00:26:15,314 --> 00:26:17,312 Diga-lhe que não sou pastor de ovelhas. 342 00:26:17,358 --> 00:26:20,325 Hum, ele não é um bom pastor. 343 00:26:21,203 --> 00:26:24,399 Você seria tolo eles tentaram mentir para chegar ao céu. 344 00:26:24,429 --> 00:26:26,632 Mostre-me quem eu conheço... 345 00:26:29,819 --> 00:26:33,292 Bem, foi muito interessante, mas ainda preciso encontrar meu médico. 346 00:26:33,714 --> 00:26:37,422 Bem, �erif, aqui está a fiança para ele. - Ah, guarde isso. 347 00:26:37,559 --> 00:26:41,326 Eu não pagaria um centavo se te contasse ele deveria ter fechado os olhos porque você está morto. 348 00:26:44,535 --> 00:26:46,575 Pedra. 349 00:26:49,399 --> 00:26:51,002 Me ajude, ok? 350 00:27:06,849 --> 00:27:08,545 Ei. - Sim. 351 00:27:08,612 --> 00:27:11,051 Estou procurando um veterinário. - Olhe para ele. 352 00:27:13,527 --> 00:27:18,877 Eu preferiria você por uma coisa apontou, eu realmente não entendo ovelhas. 353 00:27:19,095 --> 00:27:21,471 Minhas ovelhas não estão doentes. Sou eu. 354 00:27:21,495 --> 00:27:23,121 Qual é o seu problema? 355 00:27:23,255 --> 00:27:24,662 Eu me casei. 356 00:27:24,720 --> 00:27:28,365 Sim, bem, esse é o problema com sua raça... não dê ouvidos. 357 00:27:29,879 --> 00:27:32,465 Sim, bem, vá lá ao banheiro. 358 00:27:38,175 --> 00:27:40,335 Sente-se aí. 359 00:27:54,103 --> 00:27:55,728 Você teve febre? 360 00:27:55,863 --> 00:27:58,580 Sim, às vezes. Às vezes eu ficava resfriado. 361 00:28:02,798 --> 00:28:04,742 Deve ligar agora. 362 00:28:07,684 --> 00:28:09,660 Não deveria? 363 00:28:10,801 --> 00:28:13,458 Ei, o que há com ele? 364 00:28:13,957 --> 00:28:15,795 Bem, não tenho certeza. 365 00:28:16,028 --> 00:28:18,232 Mas ela é uma garota bastante doente. 366 00:28:18,263 --> 00:28:21,704 Eles a trouxeram do Paint-Pot. Isso está um pouco acima de Twin Hat. 367 00:28:23,099 --> 00:28:25,902 digo, eu me pergunto se você não se importa com um pouco de distância? 368 00:28:25,909 --> 00:28:27,468 É aquele cheiro óbvio. 369 00:28:27,786 --> 00:28:29,574 Isso pode deixá-la nervosa. 370 00:28:29,783 --> 00:28:32,204 Sim, eu sei como me sentir. 371 00:28:33,369 --> 00:28:36,590 Dê-me algumas ervas para vencer a febre. 372 00:28:37,142 --> 00:28:40,717 Os porcos demoram muito. - Sem problemas. 373 00:28:41,521 --> 00:28:43,857 Observe o duplo um punhado em um litro de água. 374 00:28:43,884 --> 00:28:45,956 Então dê remédio para ele a cada hora ou mais. 375 00:28:48,027 --> 00:28:50,137 Bem, isso deveria ser suficiente para ele. 376 00:28:51,537 --> 00:28:54,759 Bem, é muito melhor. Quanto devo a você? 377 00:28:54,791 --> 00:28:57,738 Ah, é para negócios. - Obrigado. 378 00:28:59,639 --> 00:29:01,493 Oi. 379 00:29:01,722 --> 00:29:04,578 Aquele seu amigo está muito doente, cara. 380 00:29:04,645 --> 00:29:08,990 A febre está piorando, não melhorando. Você tem um longo caminho a percorrer? 381 00:29:09,017 --> 00:29:10,446 Não muito longe. 382 00:29:10,484 --> 00:29:12,793 Eu sugiro que você pegue alguns paz na cidade. 383 00:29:13,209 --> 00:29:15,696 Mesmo que eu não saiba sobre o dia um hotel que o levaria. 384 00:29:17,095 --> 00:29:19,331 Sim, nós conseguiremos. 385 00:29:19,759 --> 00:29:23,528 Isso é uma coisa sobre suas ovelhas. Fiquem juntos. 386 00:29:24,151 --> 00:29:25,939 Então adeus. 387 00:29:41,064 --> 00:29:42,406 Levante sua cabeça. 388 00:29:42,450 --> 00:29:44,490 Eu não quero nada. Deixe-me em paz. 389 00:29:44,547 --> 00:29:46,298 Vá em frente. 390 00:30:00,713 --> 00:30:03,052 Se um homem está morto, ele deveria continuar morto. 391 00:30:04,362 --> 00:30:07,264 Eu não estou discutindo com você sobre isso acho que não, não posso. 392 00:30:07,293 --> 00:30:09,154 Quero dizer, lá fora. 393 00:30:09,580 --> 00:30:11,411 Calma, Pedra? 394 00:30:12,957 --> 00:30:17,114 Para onde eu fui, Perc, depois da sua morte? 395 00:30:18,100 --> 00:30:19,889 Fui à igreja antiga. 396 00:30:22,854 --> 00:30:25,010 Perce, eu rezei... 397 00:30:26,693 --> 00:30:28,581 Que o Deus misericordioso me perdoe. 398 00:30:28,639 --> 00:30:31,225 E deixe-me esquecer isso o que eu fiz 399 00:30:33,309 --> 00:30:36,485 Você está morto, Percé! Não tenho nada a ver com isso! 400 00:30:36,727 --> 00:30:38,807 Isso está em ordem. Durma um pouco, Stone. 401 00:30:39,053 --> 00:30:43,210 Dois contra 30 bovinos. 402 00:30:45,505 --> 00:30:49,727 Isto não é razoável! Soco, vai, vai! 403 00:30:56,249 --> 00:30:59,792 Depois que eles se foram, Eu voltei. 404 00:31:00,706 --> 00:31:03,025 Encontrei você perto do fogo. 405 00:31:04,790 --> 00:31:09,723 Querido Deus, você estava tão quebrado. 406 00:31:13,032 --> 00:31:15,006 A culpa foi minha. 407 00:31:15,049 --> 00:31:17,281 Meu erro. 408 00:31:18,920 --> 00:31:20,739 A culpa é minha. 409 00:31:50,254 --> 00:31:52,698 Pedra? Pedra? 410 00:31:55,120 --> 00:31:57,265 Tire sua mão suada da minha bochecha. 411 00:31:57,908 --> 00:31:59,562 Você está com problemas? 412 00:32:00,155 --> 00:32:03,125 Eu sinto como se estivesse acordado a noite toda ele subiu e desceu as escadas correndo. 413 00:32:03,164 --> 00:32:04,405 Sim, três noites. 414 00:32:04,460 --> 00:32:06,319 Você? - Sim. 415 00:32:07,663 --> 00:32:09,867 Desde que vimos o veterinário? 416 00:32:09,868 --> 00:32:11,383 Sim. 417 00:32:12,573 --> 00:32:15,323 Bem, obrigado por ficar. 418 00:32:16,829 --> 00:32:20,244 Então pensei que o velho Perce estava aqui. 419 00:32:20,669 --> 00:32:22,775 Esse é meu irmão. Aquele que eles assassinaram. 420 00:32:24,348 --> 00:32:25,831 Pecuária. 421 00:32:26,973 --> 00:32:29,690 Bem, talvez eu devesse ter considere um pouco de comida. 422 00:32:29,704 --> 00:32:31,655 Yates. - Sim. 423 00:32:32,089 --> 00:32:34,806 Eu senti que conversei muito com Perc. 424 00:32:35,078 --> 00:32:36,834 Bem, é isso mesmo? 425 00:32:36,896 --> 00:32:38,697 Você entendeu alguma coisa disso? 426 00:32:39,709 --> 00:32:43,005 Vamos Pedra quando alguma coisa não é minha praia... 427 00:32:43,039 --> 00:32:46,427 Eu só uso com uma orelha dentro e o outro fora. 428 00:32:47,029 --> 00:32:48,919 Eu te contei que fugi? 429 00:32:49,097 --> 00:32:51,846 Quando acabar Por que ele não esquece? 430 00:32:52,719 --> 00:32:54,924 Eu devia isso a alguém. 431 00:32:54,942 --> 00:32:57,527 O homem não foi feito para para carregar tal segredo. 432 00:32:57,943 --> 00:33:01,019 Bem, você não o matou. - Não, mas eu não o ajudei. 433 00:33:01,541 --> 00:33:04,574 Se eu tivesse ficado, poderia ter matado um ou dois bovinos. 434 00:33:06,610 --> 00:33:10,023 Talvez seja isso o que estou tentando compensar? 435 00:33:10,171 --> 00:33:12,000 Quero dizer, de volta... 436 00:33:12,057 --> 00:33:13,893 Não precisei pegar a trilha Chisholm. 437 00:33:14,033 --> 00:33:17,283 Mas é como se eu quisesse lutar. Mate alguém. 438 00:33:17,501 --> 00:33:19,989 Não importava quem só se fosse gado��. 439 00:33:21,489 --> 00:33:23,147 Vou te contar uma coisa engraçada. 440 00:33:24,082 --> 00:33:27,746 Eu não me importaria de conhecer um casal para matá-los ultimamente. 441 00:33:28,094 --> 00:33:31,869 Foi... apenas um voo, Yates. 442 00:33:33,434 --> 00:33:35,234 Sim. 443 00:33:35,409 --> 00:33:39,570 Este está no carro coloque um baralho de cartas. 444 00:33:40,153 --> 00:33:42,880 Bem, pensei que se... 445 00:33:42,923 --> 00:33:46,310 V�, temos que jogar esse dois se ele quiser�? 446 00:33:49,278 --> 00:33:51,220 Sim, bom. 447 00:34:05,130 --> 00:34:08,196 V�, Stone, ovelhas não são assim Dói quando você os conhece. 448 00:34:08,916 --> 00:34:10,384 Ovelha? 449 00:34:11,198 --> 00:34:13,309 As ovelhas são os animais mais estúpidos do mundo. 450 00:34:13,374 --> 00:34:16,408 Pegue seu sangue. Bem, pelo menos o sangue tem cérebro. 451 00:34:16,504 --> 00:34:18,883 Sim, mas não o sangue que eu estava dirigindo. 452 00:34:18,936 --> 00:34:21,187 Metal espinhoso miserável. 453 00:34:23,649 --> 00:34:26,793 Acho que estamos prestes a entrar no Twin Hat. - Sim. 454 00:34:27,100 --> 00:34:30,645 Ele volta para o celeiro e come a caminho de Idaho. 455 00:34:31,333 --> 00:34:33,275 Bem, Stone, pensei. 456 00:34:33,754 --> 00:34:35,412 Sobre o quê? 457 00:34:35,687 --> 00:34:40,378 Bem, sobre seu irmão. Como você se acusa? 458 00:34:41,125 --> 00:34:45,106 Tenho a sensação de que agora acabou. Eu simplesmente nunca revelei isso antes. 459 00:34:45,152 --> 00:34:48,316 eu não estava falando sobre mas eu revirei isso na minha cabeça. 460 00:34:48,330 --> 00:34:51,350 E continuo voltando à ideia, Até Perce estava errado. 461 00:34:51,632 --> 00:34:54,120 Vÿdycky queria criar gado, assim que o viu. 462 00:34:54,255 --> 00:35:00,165 Bem, os caçadores não são assim Ele sofre assim que os conhece. 463 00:35:07,795 --> 00:35:09,857 Caramba. 464 00:35:13,661 --> 00:35:18,848 Esse é o primo Don e o primo Jimmy e lá está o vovô! 465 00:35:18,884 --> 00:35:20,706 Ei vovô! 466 00:35:23,639 --> 00:35:26,356 Deve estar lá embaixo todas as ovelhas do mundo. 467 00:35:27,050 --> 00:35:30,167 Linda vista, né? - É um pesadelo. 468 00:35:30,223 --> 00:35:32,744 Dura 20 anos, nada crescerá lá novamente. 469 00:35:32,958 --> 00:35:34,365 Bem, o que houve? 470 00:35:34,493 --> 00:35:36,860 Ruim para o gado. Eu tenho que ir atrás dele. 471 00:35:36,990 --> 00:35:39,543 E maldito metal seco. 472 00:35:40,146 --> 00:35:43,531 Bem, pelo menos eles têm bom senso suficiente para deixar isso passar um pouco de tempo e eles começaram a correr. 473 00:35:43,581 --> 00:35:44,726 Oh, livre-se das ovelhas 474 00:35:44,736 --> 00:35:47,306 caso contrário, este deve envelhecer pode cair em pedaços, hein? 475 00:35:47,318 --> 00:35:49,106 Sim, eu não me importaria. 476 00:35:49,342 --> 00:35:52,084 Correto. Dispersar os rebanhos, matar as armadilhas. 477 00:35:52,192 --> 00:35:54,331 É assim que sempre foi. E assim será. 478 00:35:54,589 --> 00:35:57,213 Um cowboy não pode mudar o seu hábitos iguais aos do leopardo. 479 00:35:57,322 --> 00:35:59,124 Ou seja o que for. 480 00:35:59,262 --> 00:36:00,985 Ou seja o que for. 481 00:36:01,546 --> 00:36:04,361 Saiam deste carro agora, cowboys. 482 00:36:43,943 --> 00:36:46,259 Bem, cara, pensamos que você estava perdido. 483 00:36:46,270 --> 00:36:48,180 Suei um pouco no caminho, vovô. 484 00:36:48,227 --> 00:36:51,068 Bem, sente-se agora. Apenas se acalme. 485 00:37:08,317 --> 00:37:10,935 Muito bem, segurem-no agora, rapazes. Segure-o. 486 00:37:17,079 --> 00:37:19,110 Ei, o pródigo está de volta. 487 00:37:19,468 --> 00:37:22,844 Bem, ele não parece tão ruim, Você esteve no asilo por duas semanas. 488 00:37:22,883 --> 00:37:25,797 Bem, tudo bem. E a perna de Jim? 489 00:37:25,816 --> 00:37:27,679 Ele está em apuros, ele simplesmente não admite isso. 490 00:37:27,709 --> 00:37:30,794 Ela é casada em casamento em uma carruagem como o rei do Sião, 491 00:37:30,845 --> 00:37:32,667 Como doces e rum light. 492 00:37:32,712 --> 00:37:35,270 Você entregou Stone no pacote? Sim. Está no chão. 493 00:37:35,281 --> 00:37:37,926 Levei-o para a família em Twin Hat. 494 00:37:37,981 --> 00:37:40,916 Você nunca viu tantas ovelhas em sua vida. Deve haver mais de mil deles. 495 00:37:41,053 --> 00:37:43,322 Eu tenho um teste, Esse olhar não te cegou. 496 00:37:43,376 --> 00:37:45,597 Ei, ovelha! 497 00:37:46,991 --> 00:37:48,714 Oi. - Olá. 498 00:37:48,893 --> 00:37:49,924 Vocês dois se conhecem? 499 00:37:49,943 --> 00:37:51,951 nós nos conhecemos mas eu não sou um garoto diurno. 500 00:37:51,979 --> 00:37:53,776 Acontece que eu estava com um naquele dia. 501 00:37:53,822 --> 00:37:56,473 Bem, certamente vou pedir desculpas, filho. Sem permissão. 502 00:37:56,606 --> 00:37:58,777 A propósito, sua vergonha está em ordem. 503 00:37:58,807 --> 00:38:02,126 Esse cara não teve um sonho. - Graças a Deus por isso. 504 00:38:02,142 --> 00:38:05,072 E obrigado por ler. - Sonhar? 505 00:38:05,146 --> 00:38:07,628 Sim, você se lembra aqui sangue doente em mim. 506 00:38:07,677 --> 00:38:09,662 Sim. - Bem, ela morreu nela. 507 00:38:09,678 --> 00:38:12,737 Não há sinais dele aqui. Este rio limita-se ao curso ocidental do rio. 508 00:38:12,760 --> 00:38:14,735 Norte de Twin Hat. 509 00:38:14,762 --> 00:38:16,453 - Bem... - Espere um minuto. 510 00:38:16,492 --> 00:38:20,123 O sonho pode ser o mesmo para as ovelhas perigoso como gado, certo? 511 00:38:20,154 --> 00:38:21,506 Ah, sobe, sobe. 512 00:38:21,535 --> 00:38:23,762 Depois de conseguirem, eles entendem toda a família. 513 00:38:23,995 --> 00:38:26,253 Adeus. - Adeus. 514 00:38:29,246 --> 00:38:31,152 Bem, e você? 515 00:38:31,870 --> 00:38:33,943 Bem, acabei de ouvir. 516 00:38:34,231 --> 00:38:36,664 Pedra e eles eles subirão pelo lado oeste. 517 00:38:36,797 --> 00:38:38,204 O que você acha? 518 00:38:38,334 --> 00:38:42,027 Bem, eles terão problemas se ninguém vai perguntar sobre esse sonho. 519 00:38:42,237 --> 00:38:45,051 Alguém provavelmente irá contar a eles. - Por que você se importa? 520 00:38:45,082 --> 00:38:46,895 Ele quer que eles fiquem aqui como um enxame de gafanhotos 521 00:38:46,899 --> 00:38:48,114 e eles bagunçaram toda a nossa grama. 522 00:38:48,146 --> 00:38:49,672 Quanto tempo, Sr. Pete? 523 00:38:49,694 --> 00:38:51,450 Não importa, leva tempo. 524 00:38:51,581 --> 00:38:53,620 O que importa é a vergonha deles. 525 00:38:53,769 --> 00:38:56,822 Eles podem se mover para nós ou algo assim. 526 00:38:56,957 --> 00:38:58,518 Sim, como Stone fez isso? 527 00:38:58,653 --> 00:39:01,206 Bem, isso foi diferente. 528 00:39:01,341 --> 00:39:02,967 o que há de errado com você 529 00:39:02,983 --> 00:39:04,674 Eles estão virando suas ovelhas contra nós? 530 00:39:04,690 --> 00:39:06,935 Não, eu... - Vamos esquecer isso. 531 00:39:12,542 --> 00:39:16,244 Arruaceiro, eles não entendem. Eles não passaram duas semanas com as ovelhas. 532 00:39:16,382 --> 00:39:17,843 Não fez nenhuma diferença para mim. 533 00:39:17,855 --> 00:39:19,949 Ele ainda mora com sua família no México. 534 00:39:19,997 --> 00:39:23,293 Eu digo a eles que sou igual a uma menina, mas eles não entendem. 535 00:39:23,421 --> 00:39:25,892 V�, como me sinto? - Não, como? 536 00:39:25,920 --> 00:39:28,375 Yanqui, e quando dizem isso, cuspem. 537 00:39:48,038 --> 00:39:49,599 Turbulento! 538 00:39:54,365 --> 00:39:55,576 Para onde ele está indo? 539 00:39:55,679 --> 00:39:56,971 Bem, como eu disse, 540 00:39:56,989 --> 00:39:59,739 Alguém tem que levar Stone à frente para alertar a doença. 541 00:39:59,869 --> 00:40:01,430 Você está louco? 542 00:40:01,565 --> 00:40:03,514 Você nunca viu ovelhas antes e não mais ninguém. Agora... 543 00:40:03,522 --> 00:40:05,661 Eu não os vejo mais. Esse não é o ponto. 544 00:40:05,684 --> 00:40:07,506 Qual é o objetivo? 545 00:40:07,722 --> 00:40:09,445 Eu voltarei. 546 00:40:09,469 --> 00:40:12,831 Ok, você é um adulto. Mas vamos deixar uma coisa clara. 547 00:40:13,566 --> 00:40:17,210 O primeiro pastor a passar do outro lado do rio, desencadeie a guerra. 548 00:40:17,341 --> 00:40:18,748 Diga isso a ele. 549 00:40:18,878 --> 00:40:20,758 Eu pensei que era você aquele que não quer problemas. 550 00:40:20,861 --> 00:40:22,519 Eles os iniciam, não eu. 551 00:40:22,715 --> 00:40:24,341 Você tem certeza disso? 552 00:40:24,413 --> 00:40:26,420 O primeiro a atravessá-lo. 553 00:41:25,847 --> 00:41:29,578 quem é você? O que ele quer? - Meu nome é Yates. 554 00:41:29,939 --> 00:41:32,791 Mais conhecido como Vizinho Yates. Olá, vizinho. 555 00:41:32,833 --> 00:41:35,703 Olha, eu não estou de bom humor Stone, não sei, certo? 556 00:41:36,372 --> 00:41:37,485 Yates? 557 00:41:37,487 --> 00:41:39,178 Sim. Foi com esse que eu vim. 558 00:41:39,268 --> 00:41:40,682 Sim, aquele. 559 00:41:40,770 --> 00:41:43,192 Eu tenho que te contar uma coisa então seguirei meu caminho. 560 00:41:43,418 --> 00:41:45,305 Vamos, me diga. 561 00:41:45,488 --> 00:41:47,997 Bem, você não pode subir verifique esta página. 562 00:41:48,031 --> 00:41:50,107 A região está infectada com neve. 563 00:41:54,304 --> 00:41:56,237 Devo ter ficado maluco quando cheguei aqui. 564 00:41:56,276 --> 00:41:57,999 eu deveria saber Você não vai me ouvir. 565 00:41:58,032 --> 00:42:01,348 Você não é o primeiro a passar por aqui e contou a mesma história. 566 00:42:01,432 --> 00:42:02,839 Apenas o primeiro cowboy. 567 00:42:03,023 --> 00:42:06,764 Por que você veio aqui, Yates? - Bem, o que está acontecendo? 568 00:42:06,895 --> 00:42:10,670 Poderia depender se eu decidisse cruzar essa linha 569 00:42:10,705 --> 00:42:12,379 e bateu direto na cama. 570 00:42:12,399 --> 00:42:15,017 Não haverá consequências. Será uma luta aberta. 571 00:42:15,151 --> 00:42:17,868 Também a única cidade onde isso acontece cruze esse cheque e isso estará na Twin Hat. 572 00:42:17,883 --> 00:42:19,559 E a vergonha estará do outro lado. 573 00:42:19,695 --> 00:42:22,695 Somos seis. Quanto custa a perseguição? 574 00:42:23,259 --> 00:42:25,048 22. 575 00:42:25,109 --> 00:42:27,653 Isso é uma piada, não um sonho. 576 00:42:27,792 --> 00:42:30,661 Há mais dez. - Como é que é? 577 00:42:30,799 --> 00:42:33,417 Vire para o sul e vá atrás do centro. 578 00:42:33,552 --> 00:42:35,112 E me siga? 579 00:42:37,061 --> 00:42:40,037 É possível. - Isso não é possível. 580 00:42:40,175 --> 00:42:41,927 O que você tem? 581 00:42:41,981 --> 00:42:45,609 Desde que Perce morreu, você tem sido diferente. Ela fala como uma velha. 582 00:42:46,629 --> 00:42:48,496 Passaremos pelo vau. 583 00:42:50,155 --> 00:42:52,490 Mas se ele puder se salvar... 584 00:42:53,001 --> 00:42:55,783 Você é agora o cientista desta família? 585 00:42:57,701 --> 00:43:00,573 Não. - Então cale a boca. 586 00:43:08,316 --> 00:43:10,151 Parar! 587 00:43:14,895 --> 00:43:17,033 Nunca pensei que ele faria isso. 588 00:43:17,167 --> 00:43:19,501 Você já tentou descobrir por que isso dura? 589 00:43:32,612 --> 00:43:33,612 Ali está o Rowdy. 590 00:43:34,431 --> 00:43:36,585 Maldito louco artístico. 591 00:43:36,719 --> 00:43:39,020 Maldito grande país 592 00:43:39,025 --> 00:43:42,570 e aqui estamos prontos mate-se por um punhado de maconha. 593 00:43:42,831 --> 00:43:46,119 O que você está murmurando? - Nada. 594 00:43:46,169 --> 00:43:48,886 Querida, por que não cai? Isso me deixa nervoso. 595 00:43:50,048 --> 00:43:51,944 Esperando por uma recompensa? 596 00:43:52,079 --> 00:43:53,901 Vamos, tenho uma ideia. 597 00:43:54,031 --> 00:43:55,755 ``Eu disse isso claramente''. 598 00:43:55,925 --> 00:43:57,721 O Sr. Favor está logo atrás do cheque. 599 00:43:57,734 --> 00:43:59,635 Pelo menos me dê uma chance fale com ele, ok? 600 00:43:59,651 --> 00:44:00,698 Não. 601 00:44:00,719 --> 00:44:03,108 Parece que você realmente quer a luta. 602 00:44:03,247 --> 00:44:05,567 Parece que você está com medo disso. 603 00:44:05,653 --> 00:44:09,439 Você provavelmente tinha uma chave do seu corpo rebanho de vacas, neto? 604 00:44:11,759 --> 00:44:15,239 Os primeiros cinco para mim. Não envie até que eu lhe diga. 605 00:44:15,514 --> 00:44:19,501 Mas, Sr. Vida, se Rowdy estiver lá? - Ele sabia no que estava se metendo. 606 00:44:19,631 --> 00:44:22,158 Nós estamos indo. - Não! 607 00:44:22,294 --> 00:44:23,335 O que? 608 00:44:23,471 --> 00:44:26,013 Oh não. Oh não. Oh não. 609 00:44:26,031 --> 00:44:27,552 O que é essa ideia maluca? 610 00:44:27,567 --> 00:44:29,803 Talvez pudéssemos compará-los matar, não morrer de fome. 611 00:44:29,833 --> 00:44:32,333 O que vamos ganhar com isso? - E daí? 612 00:44:32,463 --> 00:44:33,990 Eu serei capaz. 613 00:44:34,572 --> 00:44:36,072 Qual é a vantagem de ir? 614 00:44:36,207 --> 00:44:39,502 Mas nem sempre é preto ou branco branco, fugir ou lutar. 615 00:44:39,631 --> 00:44:41,092 Às vezes a estrada leva em linha reta. 616 00:44:41,223 --> 00:44:44,106 Como o que? - Como fazer um acordo. 617 00:44:45,449 --> 00:44:46,496 Com Gado? 618 00:44:46,727 --> 00:44:49,761 Como posso falar com alguém quem nem é humano? 619 00:44:50,029 --> 00:44:51,629 Pergunte ao Percé. 620 00:44:51,759 --> 00:44:55,621 Bem, talvez se Perce lutasse em vez disso falasse, ele estaria vivo para perguntar. 621 00:44:56,016 --> 00:44:57,707 Nós dois estávamos errados. 622 00:44:58,051 --> 00:45:00,506 Ele roubou, ele fugiu. 623 00:45:01,832 --> 00:45:03,560 você fugiu? 624 00:45:03,695 --> 00:45:07,261 Sim, eu fugi. Foi errado e eu sei disso. 625 00:45:07,311 --> 00:45:10,158 Mas eu não posso fazer isso agora Irei por outro caminho e disso também sei. 626 00:45:10,287 --> 00:45:12,654 Se eles suavizarem dessa maneira prometo, vou lutar. 627 00:45:12,686 --> 00:45:14,441 Mas até que eu faça isso, vou ouvir. 628 00:45:14,575 --> 00:45:18,246 Não sei de onde vem o ódio. Mas vou te contar onde isso termina, vovô. 629 00:45:18,317 --> 00:45:19,976 É aqui que tudo termina. 630 00:45:19,986 --> 00:45:22,320 Vamos largar nossas armas aqui e conversar. 631 00:45:23,599 --> 00:45:27,042 Não são convites. Eles são pessoas como nós. 632 00:45:28,558 --> 00:45:31,773 É isso mesmo, cowboys? - É, querido. 633 00:45:31,864 --> 00:45:34,384 - Primo Tod? - Sim, primo Jay. 634 00:45:34,575 --> 00:45:37,685 Você pediu para conversar. Falar sobre o quê? 635 00:45:37,787 --> 00:45:41,365 Sobre o fato de que vamos esperar aqui até ficarmos com vergonha não obtém acesso suficiente 636 00:45:41,423 --> 00:45:43,048 para que o cheiro não os incomode. 637 00:45:43,810 --> 00:45:46,281 Sobre a passagem do vau de volta, e seremos capazes 638 00:45:46,335 --> 00:45:48,907 Esta família não fala com cowboys. 639 00:46:01,901 --> 00:46:03,843 Eu não aguento, mano? 640 00:46:03,934 --> 00:46:05,624 Eu mesmo descobri. 641 00:46:06,203 --> 00:46:09,573 Ele quer que eu vá com você? - Sim. 642 00:46:20,911 --> 00:46:22,243 Não. 643 00:46:30,235 --> 00:46:32,462 Não, vovô. - O que ele está fazendo? 644 00:46:32,482 --> 00:46:34,173 Ele não pode cobrir Tod. 645 00:46:34,186 --> 00:46:35,616 O segundo. Eu quero o outro. 646 00:46:35,641 --> 00:46:37,539 Não! - Pare ele! 647 00:46:37,931 --> 00:46:39,618 Não se aproxime. 648 00:46:39,695 --> 00:46:41,834 Pare, eu te aviso! 649 00:46:42,388 --> 00:46:44,876 Sr. Favor, quero conversar. 650 00:46:52,091 --> 00:46:54,958 Bem, vizinho, como eu disse. Foi um vôo longo. 651 00:46:55,185 --> 00:46:58,343 Começo louco. Ferramenta maluca. 652 00:46:58,404 --> 00:47:01,021 Não é um final tão "ruim", se considerarmos em todas as circunstâncias. 653 00:47:01,037 --> 00:47:02,649 O que ele quer dizer com ovelha? 654 00:47:02,673 --> 00:47:04,680 Isso mesmo, vaqueiros. 655 00:47:13,821 --> 00:47:15,735 Vamos! 656 00:47:16,049 --> 00:47:17,556 Estou comprando! 657 00:47:17,557 --> 00:47:21,580 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 658 00:47:21,581 --> 00:47:24,123 Coma-os, coma, coma! 659 00:47:24,124 --> 00:47:26,478 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 660 00:47:26,480 --> 00:47:28,339 Solte o gado! 661 00:47:28,354 --> 00:47:30,732 Couro cru! 662 00:47:30,733 --> 00:47:33,201 Por exemplo, crianças, vento e clima. 663 00:47:33,210 --> 00:47:35,514 Você sabe como se divorciar. 664 00:47:35,515 --> 00:47:39,863 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 665 00:47:39,870 --> 00:47:42,025 Tudo que sinto falta! 666 00:47:42,029 --> 00:47:44,226 Boa comida, amor e amor! 667 00:47:44,227 --> 00:47:48,621 Espere no final da minha jornada! 668 00:47:48,627 --> 00:47:51,058 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 669 00:47:51,059 --> 00:47:53,261 Conheça-os, coma. Couro cru! 670 00:47:53,262 --> 00:47:55,729 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 671 00:47:55,733 --> 00:47:57,849 Separe-os, conecte-os! 672 00:47:57,852 --> 00:48:00,329 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 673 00:48:00,332 --> 00:48:02,802 Coma-os, coma, coma! 674 00:48:02,803 --> 00:48:05,126 Ei! Coma-os, coma, coma! 675 00:48:05,128 --> 00:48:06,764 Ei! Coma-os, coma, coma! 676 00:48:06,765 --> 00:48:11,812 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 677 00:48:11,813 --> 00:48:14,178 Ei! Coma-os, coma, coma! 678 00:48:14,202 --> 00:48:15,944 Ei! Coma-os, coma, coma! 679 00:48:18,799 --> 00:48:26,799 Ela criou e editou Tahittia